Apple-TV: Set Favorite Radio Stations...

To set any internet radio station as favorite, just press the middle-button for a few seconds (see image below) while this station is playing... and a menu appears!

On the iPad Remote app it's even simpler - in the lower left corner you find a "favorite" button...