For one of my current customers I have to encrypt the complete projects' data on my drives. One option would be to activate Apple's own FileVault - but that's way too restrictive.
Another option is to create an encrypted disk image with the (standard) disk tool - no 3rd party tools needed, up-and-running in less than a minute...
A nice and full-featured description is available on Macworld.
