Thanx to
Matthias I found out about
Joomla, a powerful php/mysql/apache based content management solution. Alas, there is also Zope and others around, I quite know that... but on the first glimpse Joomla seems to be what I was looking for: It can manage both static and dynamic content and has a sleak UI. I installed it locally with the free
XAMPP preconfigured server suite (site in german) but that was just my convenience shortcut...